-
1 дыхание
с.1) respiration f; haleine f; souffle m (выдох, вдох)затруднённое дыха́ние — respiration difficile
иску́сственное дыха́ние — respiration artificielle
перевести́ дыха́ние — reprendre haleine
до после́днего дыха́ния — jusqu'à mon (ton, etc.) dernier souffle
затаи́в дыха́ние — en retenant son souffle ( или son haleine)
2) перен. ( дуновение) souffle m; haleine fдыха́ние весны́ — le souffle ( или les effluves) du printemps
* * *n1) gener. respiration, haleine, souffle2) med. ventilation3) rare. soufflement -
2 искусственное дыхание
Русско-французский медицинский словарь > искусственное дыхание
-
3 искусственное дыхание
Dictionnaire russe-français universel > искусственное дыхание
-
4 искусственный
1) artificielиску́сственное ороше́ние — irrigation [ir(r)-] f
иску́сственный шёлк — soie artificielle
иску́сственные цветы́ — fleurs artificielles
иску́сственный же́мчуг — perles fausses
иску́сственные зу́бы — fausses dents
иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite artificiel de la Terre
иску́сственное дыха́ние — respiration artificielle
2) ( притворный) factice, faux (f fausse)иску́сственный смех — rire forcé
* * *adj1) gener. emprunté, postiche, (компонент сложных слов) simili-, artificiel, étudié2) obs. factice3) liter. préfabriqué4) eng. synthétique5) derog. littéraire -
5 аппарат для искусственной вентиляции лёгких
Русско-французский политехнический словарь > аппарат для искусственной вентиляции лёгких
-
6 аппарат для искусственного дыхания
Dictionnaire russe-français universel > аппарат для искусственного дыхания
См. также в других словарях:
Respiration artificielle — ● Respiration artificielle ensemble des manœuvres destinées à suppléer à la respiration naturelle, lorsque celle ci est insuffisante ou inefficace, pour assurer une hématose satisfaisante … Encyclopédie Universelle
Respiration artificielle — Ventilation artificielle La ventilation artificielle, ou respiration artificielle, regroupe les méthodes de premiers secours et de médecine (anesthésie réanimation) utilisée pour apporter de l air ou du dioxygène (O2) aux poumons lorsque la… … Wikipédia en Français
RESPIRATION — La physiologie comparée de la respiration a pour objet l’étude des mécanismes assurant les échanges de l’oxygène et du dioxyde de carbone (gaz carbonique) entre les organismes vivants et le milieu, aqueux et aérien, dans lequel ils vivent.… … Encyclopédie Universelle
Artificielle — Artificiel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
respiration — (rè spi ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de respirer. • Quelle circonstance à notre séparation que la crainte très bien fondée que j ai pour votre santé, et cette bise qui vous ôte la respiration !, SÉV. 379. • Je vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESPIRATION — n. f. Action de respirer. Avoir la respiration libre, facile, gênée. Le poumon et les autres organes de la respiration. La respiration artificielle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Respiration pulmonée — Ventilation pulmonaire La ventilation pulmonaire est l action des poumons qui aspirent l air ambiant (inspiration) et soufflent de l air « vicié » (expiration). C est ce que l on appelle la « respiration » dans le vocabulaire… … Wikipédia en Français
Respiration humaine — La respiration chez l Homme consiste en des échanges entre l atmosphère et les alvéoles pulmonaires qui sont assurées par la ventilation pulmonaire dans l état gazeux. Il existe également une méthode de respiration basée sur les fluides… … Wikipédia en Français
Ventilation artificielle — La ventilation artificielle, ou respiration artificielle, regroupe les méthodes de premiers secours et de médecine (anesthésie réanimation) utilisée pour apporter de l air ou du dioxygène (O2) aux poumons lorsque la respiration spontanée d une… … Wikipédia en Français
Pluie artificielle — Ensemencement des nuages L ensemencement des nuages est une forme de modification du temps. Il peut être utilisé pour disperser le brouillard, supprimer la grêle ou augmenter les précipitations. La condensation de la vapeur d eau en eau liquide… … Wikipédia en Français
Ventilation artificielle — ● Ventilation artificielle technique permettant de suppléer d une manière partielle (ventilation assistée) ou totale (ventilation contrôlée), temporaire ou prolongée à une ventilation (ensemble des phénomènes mécaniques qui concourent à la… … Encyclopédie Universelle